마리아 사라고사. (c) Isabel Wagemann의 사진. 저자의 의례.
마리아 사라고사는 캄포 데 크립타나에서 태어난 작가이자 시나리오 작가입니다. 그녀는 소설, 만화, 단편 소설집을 포함하여 이미 12권의 작품을 출간했으며, 아테네오 호벤 데 세비야상과 아테네오 데 바야돌리드상을 수상했습니다. 가장 최근에는 작품 《불의 도서관》(La biblioteca de fuego )으로 아소린 소설상을 받았습니다. 저에게 관심을 기울여 주시고, 친절하게 시간을 내어 인터뷰 에 응해주신 그녀에게 진심으로 감사드립니다. 인터뷰 에서 그녀는 자신에 대한 이야기와 여러 가지 주제에 대해 이야기해 주었습니다.
마리아 사라고사 — 인터뷰
- 현재 문학: 최근 작품의 제목은 다음과 같습니다. 불의 도서관 Azorín Novel Award였습니다. 그것에서 우리에게 무엇을 말하고 아이디어는 어디에서 왔습니까?
마리아 사라고사:『불의 도서관』은 문화, 특히 책을 보호하는 것이 최우선 과제임을 이해하는 모든 이들에게 바치는 헌사 입니다 . 책은 검열, 두려움, 무지로부터 항상 위협받기 때문입니다. 저는 30년대 스페인 도서관을 현대화했던 사서들과, 이후 스페인 내전 중 보물을 구출하는 과정에서 서지 유산을 지켜내야 했던 사서 들의 이야기를 들려 줍니다. 그들은 때로는 놀라운 기술을 발휘하기도 했습니다.
어쨌든 이 소설은 모험 소설 입니다. 책 속에 담긴 지식을 지키려는 티나 바예호 의 모험 이야기인데, 그녀는 그 일이 얼마나 어려운지 전혀 알지 못합니다. 저는 항상 검열로부터 책을 지키려는 사람들 에 대한 이야기를 쓰고 싶었고 , 그 목적을 위해 '보이지 않는 도서관'이라는 비밀 결사단까지 구상해 두었습니다. 하지만 1939년 마드리드에서 책의 날을 기념하여 중앙대학교 안뜰에서 책을 불태웠다는 사실을 알게 되기 전까지는 이야기 소재를 찾지 못했습니다.
- AL : 처음 읽은 책으로 돌아갈 수 있나요? 그리고 당신이 쓴 첫 번째 이야기는?
MZ: 제가 처음으로 혼자 읽은 책이 무엇이었는지는 기억나지 않지만, 글을 읽기 훨씬 전에 가지고 있던 첫 책은 기억나요 . 목욕하는 소년이 나오는 종이책이었죠 . 제가 일곱 살 때 처음 쓴 이야기들은 이미 알고 있던 이야기들을 각색 하거나 등장인물들의 새로운 모험을 담은 것들이었어요. 만약 그런 게 존재한다면, 제 첫 창작 이야기는 아마도 싸우는 두 요정에 대한 이야기였을 거예요.
- AL : 수석 작가? 하나 이상의 모든 시대에서 선택할 수 있습니다.
MZ: 저는 너무 다양해서 선택할 수 없기 때문에 이 질문을 싫어합니다: Nabokov , Marguerite Duras , Günter Grass , Victor Hugo , Cristina Fernández Cubas , Julio Cortázar , Michael Ende , Ana María Matute , Elia Barceló, Homer 및 Euripides!, 내가 아는 것은 무엇입니까?
- AL : 책에서 어떤 캐릭터를 만나서 만들고 싶었나요?
MZ: 전혀 다르죠. 저는 현실에서 만나고 싶지 않은 캐릭터들을 좋아하거든요. 창의적인 면에서 보면 도덕적으로 문제가 있는 캐릭터들이 더 흥미롭습니다. 예를 들어, 저는 영화 <롤리타> 의 험버트 험버트 에게 매료되었는데 , 그는 제가 절대 가까이하고 싶지 않은 소아성애자죠. <양철북> 의 오스카 마체 라트 같은 인물을 디자인해 보고 싶었지만 , 그와 마주치는 건 절대 바람직하지 않았겠죠. 어쩌면 현실에서 크로노피오 같은 사람을 만나 보고 싶었을지도 모르겠네요. 어쩌면 제 주변에 그런 사람이 한 명 이상 있을지도 모르죠. 누가 알겠어요?
- AL : 쓰기 나 읽기에 관한 특별한 습관이나 습관이 있습니까?
MZ: 저는 기대앉거나 누워서 읽는 걸 좋아해요 . 물론 어떤 자세로든 읽을 수 있지만요. 기기로 읽는 건 너무 피곤해서 싫어해요. 하지만 어쩔 수 없을 때도 있죠. 저는 종이책을 좋아해요. 사실, 저는 제 작품을 항상 적어도 한 번은 종이에 수정해요.
- AL : 선호하는 장소와 시간 은요?
MZ: 저는 정오 이후 와 저녁 6시 이후 에 집중력이 가장 좋습니다 . 이 두 시간이 집중력이 최고조에 달하는 시간이고, 그때는 모든 일이 더 잘 풀리고 독해력도 더 좋아집니다. 특별히 좋아하는 장소는 없습니다.
- AL : 좋아하는 다른 장르가 있습니까?
MZ: 무슨 말씀인지 잘 이해가 안 되네요. 제가 가장 좋아하는 장르는 비현실적인 장르라고 할까요 . 그런 작품들을 읽고, 그런 작품들을 연습하기도 합니다.
- AL : 지금 무엇을 읽고 있습니까? 그리고 쓰기?
MZ: 저는 항상 여러 가지 일을 동시에 해요 . 그래서 지금은 시나리오 작업을 하고 있고, 차기 소설의 개요를 짜고 있고, 틈틈이 단편 소설도 쓰고 있어요. 지금은 페르난도 레피소의 스릴러 소설 《 밤의 바늘》(Las agujas de la noche) 과 알바세테 출신 의 아나 마르티네스 카스티요 의 단편 소설집《유물》( Reliquias)을 읽고 있어요.
- AL: 출판 현장은 어떤 것 같아요?
MZ: 저도 "질문"이라는 말이 정확히 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. 독자로서, 그리고 저는 작가보다는 독자에 더 가깝지만, 책들이 정말 다양하고 매력적이라고 생각합니다. 누구나 최소한의 노력으로 마음에 드는 책을 찾을 수 있을 것 같고, 그게 바로 독서의 즐거움이죠. 게다가 제가 특히 좋아하는 비현실적인 장르가 요즘 많이 활성화되어 있고, 훌륭한 작가들과 수많은 독립 출판사들이 활동하고 있습니다.
- AL: 우리가 겪고 있는 위기의 순간이 당신에게 어려운가요, 아니면 미래의 이야기를 위해 긍정적인 것을 유지할 수 있습니까?
MZ: 솔직히 말해서, 봉쇄 초기 몇 주 동안은 정말 최악이었어요. 그때 겪었던 그 어떤 위기도 그 이후에 겪은 것과는 비교할 수 없을 정도였죠. 앞으로 어떤 일이 우리에게 어떤 영향을 미칠지, 그리고 그 영향이 얼마나 클지는 아무도 모르는 것 같아요 . 저도 모르니까, 미래에 어떤 일이 창작의 영감이 될지 섣불리 예측하지는 않겠습니다. 글을 쓰다 보면, 제가 미처 주목하지 못했던 사건들이 영감의 토대가 되어주는 경우가 종종 있거든요. 지난 2년간 제가 겪은 일들이 앞으로 어떤 결과를 가져올지는 저도 예측할 수 없었습니다.