아르헨티나 출판계와 마팔다의 충성스러운 독자들 예상치 못한 타격을 입었습니다. 퀴노가 창작한 유명 만화가 반세기 넘게 자리를 지켜온 곳을 떠나게 된 것입니다. 55년간의 끊임없는 관계 끝에, Ediciones de la Flor는 키노의 작품 출판을 중단함으로써 한 시리즈의 종식을 알렸습니다., 그리고 그 상징적인 만화를 포함하여. 출판사의 소셜 미디어를 통해 퍼진 이 소식은 카리스마 넘치는 마팔다의 재치와 성찰을 함께하며 성장했던 사람들 사이에서 큰 반향과 향수를 불러일으켰습니다.
이러한 편집 중단의 이유는 키노의 상속인들이 내린 결정에서 비롯되었습니다.2020년 호아킨 살바도르 라바도(퀴노)가 사망하고, 2023년에는 그의 조카이자 유언집행자인 줄리에타 콜롬보가 사망하면서 작품에 대한 권리 관리가 작가의 직계 조카에게 맡겨졌습니다. 이 상속인들은 출판물을 Penguin Random House로 이전하기로 결정했습니다.이미 아르헨티나 외 지역에서 마팔다를 출판한 국제적 대기업이 2025년 XNUMX월부터 아르헨티나에서 배포 및 재발행을 조정할 예정입니다.
Mafalda와 Ediciones de la Flor의 시대가 끝났습니다.
1970년 창립 이래로, 마팔다와 꽃의 에디션 캐릭터의 확산에 필수적이었습니다. 키노는 다른 편집자들과의 몇 가지 어려움 끝에 자신이 창조한 모험을 이어갈 사람으로 다니엘 디빈스키와 아나 마리아 "쿠키" 밀러를 선택했습니다. 출판 듀오는 Mafalda를 아르헨티나 문화 아이콘으로 만들었습니다.역사적인 판매 실적을 달성하고 가정과 서점에 필수적인 제품이 되었습니다.
상속인들의 결정은 줄리에타 콜롬보가 사망한 후에 내려졌습니다. 에디시오네스 데 라 플로르(Ediciones de la Flor) 담당자들에 따르면, 그녀는 해당 캐릭터의 관리에 관한 키노의 의견을 철저히 존중했습니다. 콜롬보가 없었다면, Quino의 조카 5명에게 권리가 양도되었습니다.펭귄 랜덤 하우스가 국제적 유통에 대한 더 나은 보장과 특히 부에노스 아이레스 시 외곽 지역에서의 더 광범위한 물류를 제공한다고 생각했습니다.
에디시오네스 데 라 플로르(Ediciones de la Flor)는 유감을 표명하고 50년 이상 자사의 상징이었던 작품을 잃게 되어 "엄청난 슬픔"을 느낀다고 강조했습니다.역사는 우리의 이름을 뗄 수 없게 연결해 줄 것입니다."라고 그들은 성명을 통해 밝혔으며, 이 소식에 대해 애도하는 독자들의 메시지도 수백 개나 첨부했습니다.
변화의 이유: 유통 및 가족 유산
이전을 동기로 삼은 주요 이유 중 하나는 다음과 같습니다. 부에노스아이레스 외부에 Mafalda를 배포하는 Ediciones de la Flor의 능력 제한상속인들과 새로운 출판사 모두 마팔다가 현재 아르헨티나 수도를 벗어나 남미 대륙 전역에 걸쳐 상당한 영향력을 행사하고 있다고 생각합니다. 펭귄 랜덤하우스의 출간을 통해 키노의 작품이 라틴 아메리카와 해외의 새로운 독자들에게 다가갈 수 있는 재출간이 기대됩니다.
더욱이 아르헨티나의 경제 상황의 압박과 인쇄 비용의 상승으로 인해 마팔다 북스는 현지 시장에서 가격 경쟁력이 떨어졌지만, 펭귄 랜덤 하우스는 이미 스페인에서 사업을 운영했고, 최근에는 칠레와 다른 남미 국가에서도 사업을 시작했습니다.
"줄리에타가 죽자 모든 결정권은 그녀의 조카들에게 맡겨졌고, 그들은 모든 작품의 소유자가 되었습니다."아나 마리아 "쿠키" 밀러는 아르헨티나 출판계에서 가장 오래 지속되고 상징적인 동맹 중 하나를 종식시키는 변화를 받아들이는 것이 어렵다는 것을 인정했습니다.
마팔다의 미래: 재발매와 국제적 확장
펭귄 랜덤 하우스의 첫 번째 출간작 올해 8월로 예정되어 있습니다다국적 출판사인 수다메리카나(Sudamericana)가 아르헨티나에서 이 작품을 출판할 예정이며, 루멘(Lumen)은 이미 스페인과 칠레에서 이 작품을 출판하고 있습니다. 새 출판사의 계획에는 고전 작품집 재발행, 전국 유통망 개선, 그리고 마팔다를 계속 살리기 위한 캠페인 전개 등이 포함됩니다.
반면에 준비된 것은 Juan José Campanella가 감독하고 Netflix에서 초연되는 Mafalda에 대한 새로운 애니메이션 시리즈이 편집 재런칭과 함께 키노와 그의 캐릭터들의 유산을 강화하는 시청각 자료도 제공될 예정입니다.
현재 마팔다의 권리를 관리하는 조카와 상속인은 다양한 인터뷰에서 작품의 원래 정신을 보존하려는 노력과 키노와 그의 가장 유명한 만화가 계속 성장하여 새로운 세대에 다가가기를 바라는 바람을 설명했습니다.
마팔다의 경영진 교체는 독자와 출판계에 큰 충격을 안겨주었습니다. 이 소식은 이처럼 상징적인 작품이 어떻게 여러 단계를 거치고 새로운 상황에 적응하면서도 본질을 잃지 않고 지속될 수 있는지를 보여줍니다. 이를 통해 미래 세대를 위한 작품의 연속성과 관련성을 확보할 수 있습니다.
