5월의 며칠 동안, 바르바스트로는 더 이상 지도상의 한 점에 그치지 않습니다. 모두가 함께하는 경험이 되도록, 광장, 서점, 박물관, 강당을 말로 가득 채우는 주말을 만들어 갑니다. 제5회 바르비타니아는 소몬타노 지역의 이 마을을 다시 한번 문학의 웅장한 무대로 탈바꿈시켜 독자, 작가, 출판사, 언론인, 음악가, 그리고 지역 주민들이 공통의 주제를 중심으로 한자리에 모이게 합니다.
2026년의 그 이야기는 다음과 같습니다. 문학적 범주로서의 집과 삶의 경험물려받거나 잃어버린 집, 간절히 바라지만 결국 찾지 못한 아파트, 처음 책을 읽고 글을 쓰기 시작했던 방, 전쟁과 망명, 이주로 점철된 거주지. 바르비타니아는 주거를 피난처이자 경계, 개인적인 기억이자 집단적인 서사로 생각해 보도록 제안하며, 대화, 비판적 사고, 그리고 지역과의 긴밀한 연결을 결합한 프로그램을 통해 이를 구현합니다.
탄탄한 문학적 전통에서 성장한 축제
바르비타니아는 갑자기 생겨난 것이 아닙니다.이 상은 수십 년 동안 바르바스트로 시 국제 소설상과 에르마노스 아르헨솔라 국제 시문학상을 함께 시상해 온 유서 깊은 바르바스트로 시 문학 공모전의 자연스러운 연장선상에 있습니다. 매년 유럽과 라틴 아메리카의 여러 자치 지역과 수많은 국가에서 두 부문에 걸쳐 1.400편 이상의 원고가 접수되는데, 이번 5회 공모전에서는 다시 한번 역대 최다 참가 기록을 세웠습니다.
축제 주최측 스스로가 주장하는 바는 다음과 같습니다. 첫째, 아주 잘 알려진 상이 있었습니다. 그리고 나서 그 주제를 중심으로 4일간의 심도 있는 프로그램을 구성하고 싶은 마음이 생겼습니다. 바르바스트로 문학 교수인 마리아 앙헬레스 나발의 지휘 아래, 이 축제는 마치 에세이처럼 구성되었습니다. 중심 주제를 선정하고, 그 주제를 중심으로 30개가 넘는 활동을 조직하며, 모든 패널 토론, 회의, 연주회가 의미 있게 연결되도록 했습니다.
5월 14일부터 17일까지 개최되는 이번 5회 행사에서는, 바르바스트로는 이중 정체성을 재확인한다.한편으로는 반세기 이상의 역사를 자랑하는 문학상 수상 도시이고, 다른 한편으로는 현재의 현실, 도서 시장의 변화, 그리고 새로운 문화 보급 방식을 조명하는 현대 축제의 본거지입니다.
대회와 축제의 연계는 바르바스트로 시의회가 시상식과 문화 프로그램을 하나로 묶는 데 사용하는 브랜드인 CLB/Barbitania에 명확히 나타나 있습니다. UNED 바르바스트로와 같은 기관의 지원을 받습니다.문화체육부, 우에스카 주 의회 및 소몬타노 주.
제5판의 날짜, 구성 및 수치
바르비타니아 5회 대회는 다음 기간 사이에 개최됩니다. 5월 14일 목요일과 5월 17일 일요일나흘 동안 바르바스트로는 이탈리아 주요 문학 중심지 중 하나로 변모합니다. 이 프로그램은 40명 이상의 참가자와 도시 전역에 걸쳐 펼쳐지는 약 40개의 활동을 포함하며, 컨벤션 센터부터 교구 박물관, UNED(국립 원격 교육 대학교), 유서 깊은 서점, 광장 및 기타 문화 공간까지 다양한 장소에서 진행됩니다.
문화 담당 시의원인 필라르 아바드는 이번 행사가 다음을 확인시켜 준다고 강조했습니다. 도시의 안정적인 문화 프로젝트에 대한 헌신이 계획은 독서와 글쓰기를 장려하고 출판 분야와의 시너지를 창출하는 데 목적이 있습니다. 단순히 상을 수여하는 것을 넘어, 갈락시아 구텐베르크(소설)와 비저(시)와 같은 주요 출판사를 통해 수상작의 출판 및 유통을 보장하는 것을 목표로 합니다.
지자체 자료와 아라곤 주 정부 자료에 따르면 올해 약 [숫자]건의 신고가 접수되었습니다. 소설 부문 오리지널 작품 650편 시 부문에는 약 700편의 작품이 응모되었으며, 이는 1.400편 이상의 원고가 접수되었음을 의미합니다. 심사위원단의 심사를 거쳐 소설 부문 7명, 시 부문 6명의 최종 후보가 선정되며, 이들은 각각 2만 유로와 1만 유로의 상금과 출판 기회를 받게 됩니다.
작년 대회는 기록을 넘어섰습니다. 모든 활동을 합쳐 2.000명이 참석했습니다.주로 아라곤 지역 주민들이 참여하지만 스페인 다른 지역에서도 찾아오는 이 축제는 주최측이 강조하듯 "다른 곳에서는 찾아볼 수 없는" 프로그램에 매료된 관객들로 가득합니다. 축제의 기본 취지는 변함없이 유지되고 있습니다. 대도시의 압박감 없이 편안한 대화를 나눌 수 있도록 규모는 적당하게 설계된 축제입니다.
집이라는 공통된 실타래: 거주, 기억, 그리고 글쓰기
2026년의 슬로건은 다음과 같습니다. 문학 논쟁의 중심에 선 집과 가정이 단체는 공간에 거주하는 행위를 심오한 서사적 행위로 제시합니다. 각 가정은 작은 이야기들이 펼쳐지는 무대이며, 장기적으로는 그 시대의 균열과 긴장을 담고 있다는 것입니다. 이는 가족의 기억, 강제 이주, 경제 위기로 인한 주택 상실, 무력 충돌로 상처 입은 집과 같은 문제들을 부각시킵니다.
바르바스트로 시는 당시 다음과 같은 구상으로 세워졌습니다. 문학의 공동 공간예약 없이 누구나 들어가 듣고, 질문하고, 토론할 수 있는 공간. 조용히 정체성을 탐구하는 상징적인 안식처. 이 집은 또한 문학 자체에 대한 은유로 이해되기도 한다. "우리가 돌아가고 우리를 지탱해 주는 곳"이라는 이 말은 이번 호의 정신을 적절하게 요약해 준다.
이 축제는 은유를 넘어, 이 모토를 매우 시의적인 논쟁들과 연결합니다. 주택 문제는 사회적 문제이다젊은 세대의 불안정한 주거 환경, 가족 상속, 그리고 현대인들의 삶을 특징짓는 끊임없는 이사 등은 모두 원탁 토론과 대화에서 다뤄지며, 망명, 이주 또는 언어 변화를 경험한 저자들의 경험도 함께 조명됩니다.
이러한 작업의 기저에는 여러 개입에서 반복되는 아이디어가 깔려 있습니다. 즉, 어떤 장소는 단순히 물리적인 공간을 넘어 시간이 된다는 것입니다. 바르바스트로는 단순한 도시가 아닐 것입니다.하지만 이 시기는 매년 봄을 환하게 밝히는 시기이며, 많은 독자, 작가, 그리고 출판 전문가들이 이미 만남, 독서, 그리고 발견과 연관 짓는 시기입니다.
지오콘다 벨리부터 마누엘 빌라스까지, 다양한 목소리가 담긴 포스터
올해 프로그램은 다음과 같은 인물들을 한자리에 모았습니다. 현대 스페인 문학에서 가장 잘 알려진 인물들 신흥 작가 및 국제적인 목소리와 함께. 가장 유명한 이름 중에는 Gioconda Belli, Luis García Montero, Manuel Vilas, Juan Manuel de Prada, Carlos Zanón, Elvira Navarro, Lara Moreno, Aurora Luque, Jon Juaristi, Benjamín Prado, Jorge Carrión, Corina Oproae, Joaquín Pérez Azaústre, Jordi Amat, Leonardo Cano, Juan Trejo, Natalia Moreno, Carlos Marzal, Julio Espinosa, Nicolás Tsabertidis, Cristina Consuegra 등이 있습니다.
니카라과 지오 콘다 벨리 그녀는 정치적 기억, 영토로서의 신체, 그리고 망명의 경험으로 특징지어지는 자신의 관점을 "거주하는 여성"과 같은 고전 작품을 통해 제시하며, 이 작품들은 이동 가능한 고향으로서의 집에 대한 선언문으로 오늘날까지도 읽히고 있다. 루이스 가르시아 몬테로최근 수십 년간 스페인 시문학의 핵심적인 목소리 중 하나인 그는 가족의 기억과 글쓰기가 교차하는 대화에 참여하고 있다. 마누엘 빌라스 그는 가장 널리 읽히고 국제적으로 인정받는 소설가 중 한 명으로 고향인 바르바스트로로 돌아와 신작 "아이슬란드"(데스티노, 2026)를 선보입니다.
그들도 라인업에 포함되어 있습니다. 이전 문학 경연 대회에서 수상 경력이 있는 작가들 혹은 알렉산드라 룬, 호르헤 카리온, 레오나르도 카노처럼 도시와 지속적인 관계를 유지하는 작가들의 작품도 있습니다. 이들의 소설과 에세이는 이 상의 권위를 공고히 하는 데 기여했습니다. 이들의 존재는 일종의 "뻔하지 않은" 책들의 계보를 보여주는 역할을 합니다. 일부 심사위원들이 지적하듯, 이러한 작품들은 안전한 공식을 중시하는 다른 공모전에서는 배제되었을 수도 있습니다.
이 수치들과 함께 프로그램에는 다음 사항들이 포함됩니다. 문화 경영 및 미디어와 관련된 크리에이터베르나 곤살레스 하버, 에바 오루에, 크리스티나 콘수에그라와 같은 학자들은 오늘날 문학이 어떻게 유통되는지, 처방자가 어떤 역할을 하는지, 비평, 서평, 새로운 추천 형식이 어떻게 공존하는지에 대해 생각해 볼 수 있도록 도와줍니다.
문학과 현실: 기억, 정체성, 이주 그리고 도시
예정된 회담 중 상당수는 두 가지 사이의 관계를 다룹니다. 문학과 현대 현실테이블에서의 토론은 정체성, 역사적 기억, 어린 시절, 이주, 도시 변혁, 가족의 변화, 새로운 형태의 문화적 소통 등 매우 다양한 관점에서 이루어집니다.
작성자 루이스 가르시아 몬테로(Luis García Montero)와 존 후아리스티(Jon Juaristi) 그들은 1980년대와 90년대의 시가 어떻게 가족의 기억을 문학적 영역으로 변모시켰는지, 그리고 어린 시절의 침실이 이후 모든 작품의 토대가 되었는지에 대해 논의합니다. 다른 세션에서는 후안 마누엘 데 프라다, 후아리스티, 그리고 안토니오 오레후도가 은빛 시대에 구축된 국가적 계보를 탐구하며, 웅장한 저택을 스스로를 만들어가던 국가에 대한 은유로 활용합니다.
경험 정치적, 언어적 경계로 점철된 어린 시절 코리나 오프라에와 알렉산드라 룬의 대화 속에 이러한 언어적 변화가 등장하는데, 두 사람은 폴란드와 루마니아에 있는 집에서 글을 배우던 시절을 회상하며, 나중에는 그 언어를 버리고 스페인어로 글을 쓰게 된다. 이러한 변화는 단순히 지리적인 것뿐만 아니라 거의 유기적인 과정이다. 언어의 변화는 기억이 깃든 내면의 집을 재구성하는 것을 의미하기 때문이다.
도시의 현재에 대한 집중은 다음과 같은 대화에서 더욱 강화됩니다. 책의 물질적 변형 팟캐스트와 오디오북 시대에, 베르나 곤살레스 하버, 안토니오 마르티네스 아센시오, 에바 오루에가 참여하고 문화 담당자 크리스티나 콘수에그라가 사회를 맡은 이번 토론에서는 듣기와 구술이 텍스트 경험 방식을 어떻게 변화시키는지, 그리고 디지털화가 전통적인 읽기 방식을 어느 정도까지 바꾸는지에 대해 논의합니다.
국제적 차원: 전쟁, 망명 및 언어 변화
국제적인 작가들의 참여는 축제에 새로운 활력을 불어넣습니다. 명확한 유럽적 및 세계적 차원터키 작가 줄푸 리바넬리는 번역가이자 작가인 모니카 즈구스토바와 전쟁, 망명, 역사적 기억에 대한 대화를 나누며, 추방, 탈출, 그리고 잇따른 점령을 거치며 주인이 바뀐 오스만 제국 시대의 가옥들을 통해 터키 근현대사의 여러 사건들을 되짚어본다.
리바넬리는 이렇게 비어 있다가 다시 사람이 거주하게 된 집들이 어떤 기능을 하는지에 대해 고찰한다. 강제 이주를 상징하는 것 20세기와 21세기 초반을 형성해 온 이 이야기들은 수많은 무력 충돌의 숨겨진 핵심에 소유권과 박탈이라는 문제를 자리 잡고 있음을 보여줍니다. 주류 언론의 관심에서 멀리 떨어진 바르바스트로의 작은 강당에서 이러한 이야기들을 듣는 것은 특별한 강렬함을 선사하며, 축제는 바로 그 강렬함을 보존하고자 노력합니다.
그 부분은, 코리나 오프라에와 알렉산드라 룬 그들은 글쓰기 언어를 바꾼 사람들의 관점을 제시하며, 어린 시절의 고향이 현재의 문학 작품에서 사용하는 언어와는 다른 언어와 어떻게 연결되는지를 이야기합니다. 이러한 언어적 변화는 내면의 움직임으로 묘사되는데, 내면에 간직한 고향이 더 이상 자신이 살아가는 소리의 풍경과 완전히 일치하지 않는다는 것입니다.
이러한 개입 덕분에 바르바스트로는 이는 유럽 및 국제 문학계의 일부입니다.지역적 규모와 대중과의 연결성을 잃지 않으면서도, 우에스카시는 동유럽, 동부 지중해, 라틴 아메리카의 역사가 교차하는 지점으로서 현대 스페인의 현실과 소통하고 있습니다.
구술, 라디오, 팟캐스트: 문학은 듣는 방식으로 전달된다
바르비타니아의 독특한 특징 중 하나는 바로 그것입니다. 이 책은 소리와 디지털 형식에 초점을 맞추고 있습니다.이 축제는 라이브 라디오와 문학 팟캐스트에 중요한 비중을 두어, 청중 앞에서 이야기를 전달하는 구전 전통을 되살리는 동시에 인쇄된 책을 자주 읽지 않는 독자들에게 다가갈 수 있는 새로운 방법을 모색합니다.
언론인이자 비평가 안토니오 마르티네스 아센시오 그녀는 고전과 현대 이야기를 극화하는 프로그램 "한 권의 책, 한 시간"에 참여하며, 이번에는 에밀리아 파르도 바산과 카르멘 마르틴 가이테의 작품을 무대화합니다. 이 프로그램의 취지는 이러한 텍스트들을 원래의 목소리 있는 차원으로 되돌려, 침묵의 영역에서 벗어나 관객의 숨소리까지 느껴지는 공간에서 공유하는 것입니다.
작가이자 언론인 베르나 곤잘레스 항구 그녀는 엘비라 나바로, 안토니오 오레후도 같은 작가들과 함께 자신의 팟캐스트 "무엇을 읽고 있나요?"의 라이브 에피소드를 녹음합니다. 무대 위에서는 독서에 대한 추천, 일화, 소감 등이 자연스럽게 오가고, 청중은 평소 휴대전화나 헤드폰으로 접하는 방식대로 대화를 나눕니다.
축제 포스터는 다음 사람이 디자인했습니다. 이시 드로 페레 르이 이미지는 이러한 의도를 완벽하게 담아내고 있습니다. 책이 피아노로 변형되고, 페이지들이 건반이 된 모습을 보여줍니다. 이 이미지는 바르비타니아가 추구하는 바, 즉 문학을 본래의 소리적 본질로 되돌리고, 잠시 동안 스크린에서 벗어나게 하는 것을 은유적으로 표현합니다. 이미 그 목소리를 듣고 있는 사람들을 모으기 위해같은 물리적 공간에 있습니다.
개관 기념 프로그램 및 "킬로미터 제로": 주변 지역도 포함됩니다
제5회 행사의 첫날은 다음 강당에서 시작됩니다. UNED 바르바스트로 도서관의 "주변 지역의 책: 킬로미터 제로" 코너본 제안은 도시 주변 지역에서 작성되고 출판된 지역 뉴스를 선정하여 소개함으로써 문학 창작과 지역 간의 연계를 강화하는 것을 목표로 합니다.
이러한 맥락에서 언론인과 작가는 마리아노 히스타인 Laura Latorre와 José Luis Esteban은 그들의 저서 "Un martes cualquiera"와 "Malaria"에 대해 토론합니다. 나중에 Sol Otto, Agustín Faro, Marta Borraz가 그들과 함께 "La mujer de Marcos", "Parada 4.57. Última estación" 및 "Años de vida"에 대해 이야기합니다. 이 강연에서는 바르바스트로 근처에서 탄생한 프로젝트를 엿볼 수 있으며, 지역 문학이 단순한 부가 기능이 아니라 축제 생태계의 핵심 부분임을 보여줍니다.
오후는 계속됩니다 바르바스트로 교구 박물관 이번 행사에서는 마누엘 빌라스의 최신 소설 "이슬란디아" 출간 기념 행사와 카를로스 마르살과의 대담이 진행되었습니다. 개막일 가장 기대되는 행사 중 하나였던 이 자리에서 두 작가는 기억, 가족, 슬픔, 그리고 문학 창작에 대한 생각을 나누었습니다.
첫날 마감은 다음과 같습니다. 바르바스트로 컨벤션 센터 듀오 콤플리세스의 멤버인 테오 카르달다와 마리아 몬소니스가 선보이는 "서정적인 열쇠 콘서트"를 소개합니다. 전설적인 밴드 골페스 바호스의 멤버였던 카르달다는 라몬 마리아 델 바예-인클란의 시에 곡을 붙여 발라드, 록, 랩을 혼합한 일종의 "팝 오페라"를 만들어냅니다.
무대 위에서 카르달다는 다음을 구현합니다. 발레-인 클란 그리고 몬소니스는 그의 아내인 호세피나 블랑코 역을 맡았습니다. 한 시간 남짓 동안, 갈리시아 출신 작가의 가족이 제공한 역사적 이미지들이 영상에 투영되는 가운데 12편의 시가 낭송됩니다. 이 공연은 문학이 그 밀도와 깊이를 잃지 않고도 콘서트 형식을 품을 수 있음을 보여줍니다.
문학상: 소설가와 시인이 중심이 된다
축제 행사와 더불어 바르바스트로에서는 다음과 같은 행사가 개최됩니다. 문학 경연 대회 수상자 결정이번 주 가장 기대되는 순간 중 하나입니다. 5월 15일 금요일, 제57회 시우다드 데 바르바스트로 국제 소설상과 제58회 에르마노스 아르헨솔라 국제 시문학상 수상자가 발표될 예정이며, CLB/바르비타니아 시상식의 다른 부문 수상자들도 함께 공개됩니다.
심사위원단 바르바스트로 시 국제 소설상이그나시오 마르티네스 데 피손이 위원장을 맡고 라라 모레노, 후안 마누엘 데 프라다, 이네스 플라나, 마누엘 빌라스, 조안 타리다, 카를로스 사논, 엘비라 나바로로 구성된 심사위원단은 제출된 650편의 원고 중 29편을 먼저 선정하고, 그중 7편을 최종 후보로 압축합니다. 수상작에는 2만 유로의 상금이 수여되며, 갈락시아 구텐베르크 출판사에서 출간됩니다. 이로써 이 상은 스페인어권에서 가장 권위 있는 상 중 하나로 자리매김하게 되었습니다.
의 경우 아르젠솔라 형제 국제 시문학상심사위원단은 오로라 루케(위원장), 안토니오 루카스, 지오콘다 벨리, 카를로스 마르살, 벤하민 프라도, 마리아 앙헬레스 나발, 헤수스 가르시아 산체스로 구성되었습니다. 총 700편의 시집 중 34편으로 심사 범위를 좁힌 후, 최종적으로 6편의 시집이 선정되었습니다. 수상작에는 상금 1만 유로와 스페인어권 유수의 출판사인 비소르 포에시아(Visor Poesía)를 통한 출판 기회가 주어집니다.
이러한 주요 상 외에도, 결과는 다음과 같습니다. Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro 국제 초단편 유머 단편 소설 대회발바스트로 아라곤 지방 제14회 지우다 소설상과 제27회 학교 서사상 수상 경력도 있습니다. 이처럼 CLB/바르비타니아는 이제 막 글쓰기를 시작하는 학생부터 국제적인 경력을 쌓은 작가에 이르기까지 창작 활동 전반을 아우릅니다.
이번 기회에 다음과 같은 저자들의 작품을 소개합니다. 마리나 페레사구아, 바르바스트로 시 소설상 수상자에르마노스 아르헨솔라 상 수상자인 시인 하비에르 비세도는 이전 수상자인 하비에르 토메오, 에두아르도 멘디쿠티, 카르멘 쿠르츠, 호르헤 카리온, 알렉산드라 룬, 레오나르도 카노와 함께 이 명단에 이름을 올렸습니다. 이러한 수상 경력은 때로는 분류하기 어려운 독특한 책들을 선호하는 선정 과정을 반영합니다.
청소년 독자, 워크숍 및 시민 참여
축제의 또 다른 핵심 요소는 다음과 같습니다. 새로운 독자와 작가 양성에 대한 관심바르비타니아는 어린이, 청소년, 성인을 대상으로 초단편 소설, 서사, 시, 문학 저널리즘을 중심으로 글쓰기 워크숍을 제공합니다. 목표는 서사와 시적 기법을 제공하는 것뿐만 아니라 놀이, 호기심, 적극적인 경청을 위한 공간을 만드는 것입니다.
이러한 활동을 제공하는 사람들은 다음과 같습니다. 케어 산토스, 데이비드 로자노, 오로라 루케, 이네스 플라나, 안토니오 루카스이 워크숍들은 다양한 수준과 연령대에 맞춰 프로그램을 구성합니다. 참가자들은 편안한 분위기 속에서 짧은 글을 쓰고, 읽은 내용을 공유하고, 글쓰기 실력 향상을 위한 자료들을 토론하는 실습 위주의 수업에 참여합니다.
축제에는 발표도 포함됩니다. 학교 스토리텔링 공모전수상자는 심사위원과 초청 작가들이 참석하는 특별 행사에서 발표됩니다. 알바로 알카이네가 진행하는 이 행사에는 다비드 로사노와 카레 산토스 같은 인물들이 참석하여 공식 기록을 낭독하고 수상작에 대해 토론하며 학생들과 대화를 나눕니다.
다음과 같은 교육기관의 참여 IES 에르마노스 아르젠솔라 또한 교사와 학생들이 생방송 라디오 프로그램이나 토론에 참여하는 모습은 이 축제가 일회성 행사가 아니라 도시 전역의 교실과 학교 도서관에서 수개월에 걸쳐 준비되는 과정이라는 생각을 더욱 강화시켜 줍니다.
이러한 참여적 접근 방식은 다음과 같은 사실에 기여합니다. 지역 주민들은 바르비타니아를 자신들의 일부처럼 여깁니다.외부에서 강요된 행사가 아닙니다. 어린 독자들은 단순히 자리를 차지하는 데 그치지 않고, 장래가 촉망되는 작가로서, 또는 인터뷰어와 사회자로서 프로그램의 주인공이 됩니다.
음악, 공연 예술 및 역사적인 서점
바르비타니아는 문학을 다음과 같이 이해합니다. 책 한 권을 가득 채울 만큼 풍부한 경험 이 프로그램은 음악, 연극 및 기타 예술 분야로 확장됩니다. 앞서 언급한 "서정적인 열쇠 콘서트" 외에도 어쿠스틱 기타 반주에 맞춰 시를 낭송하는 공연, 하이브리드 공연, 연극적 요소와 낭독극을 결합한 무대 공연 등이 포함됩니다.
예를 들어, "신성하고 다채로운"이라는 제목의 리사이틀은 시인과 음악가가 함께 모여 언어에 대한 공동의 축제를 펼치는 자리입니다. 이 자리에서 시는 잠시 학문적인 형식을 벗어나 마치 술집이나 친구들과의 대화에서 들을 법한 친밀한 분위기를 자아냅니다. 이러한 세션에서, 구술성이 중심이 된다 그리고 구절들은 읽기 전에 먼저 듣는다.
이 축제는 또한 다음과 같은 기회를 활용합니다. 도시의 도서 산업을 부각시키기 위해100년이 넘는 역사를 자랑하는 카스티욘 서점이나 1936년에 문을 열어 나중에 비네파르에서 바르바스트로로 이전한 모이세스 서점처럼 수십 년의 역사를 가진 서점들은 프레젠테이션과 사인회를 위한 장소로 활용됩니다.
이번 호는 특별히 다음 분들께 경의를 표합니다. 이보르 서점75년 동안 바르바스트로의 문화생활의 한 부분을 차지해 온 서점. "페이지 하나하나" 쌓아 올린 그 유산은 서점의 운영 방식뿐 아니라 서점의 고객, 친구, 협력자였던 사람들의 입에서 기억되고 있습니다.
페르난도 토레스 시장과 필라르 아바드 시의원은 다음과 같이 주장합니다. 문화는 경제적, 사회적 발전의 원동력이 되어야 합니다. 바르바스트로에게 있어 이는 도시의 다른 매력과 잠재력을 더해주는 요소입니다. 최근 프로젝트로는 시인상 이름의 유래가 된 아르헨솔라 형제를 기리는 조각상을 플라자 델 메르카도에 설치한 것과, 100년 된 산 페드로 창고 건물을 개조하여 새롭게 개관할 시립 도서관 개관이 있습니다.
아라곤에 대한 제도적 지원 및 전망
아라곤 정부의 부통령 겸 대통령실, 법무부 및 문화부 장관, 카우보이 씨그녀는 제5회 바르비타니아 축제의 공식 개막식에 참석하여 축제의 국내외적 영향력을 강조했습니다. 그녀의 말에 따르면, 바르비타니아는 이제 하나의 국제적인 축제로 자리매김했습니다. 자치 공동체에 대한 참고 자료 또한 방문객, 언론 및 문화 분야 전문가들의 유입 덕분에 지역 경제에 활력을 불어넣는 원동력이 됩니다.
방문 기간 동안 부통령은 시청의 명예의 방명록에 서명하고 이보르(Ibor)와 카스티욘(Castillón) 같은 서점을 둘러보며 최근 별세한 서점 주인 빅토르 카스티욘 시니어와 베니 이보르의 유족들을 만났습니다. 마르 바케로 부통령은 인사말에서 두 사람이 모두... 도시 문화 생활의 주요 인물들그는 여러 세대의 독자들을 안내하고 동반하는 데 자신의 경력을 바쳤습니다.
아라곤 주 정부는 도서 산업과 바르비타니아와 같은 프로젝트에 대한 지원을 재확인했습니다. 그들은 그 지역의 문화 뿌리를 강화합니다.재정적 지원, 기관 간 협력, 그리고 행사 참여를 통해 출판사, 서점, 도서관, 축제, 그리고 작가가 공존하는 생태계를 구축하는 것이 목표입니다.
페르난도 토레스 시장은 바르바스트로 시의회의 헌신을 옹호했습니다. 시간이 흐르면서 지속된 문화 정책목표는 일회성 효과를 내거나 관광객을 유치하는 데 그치는 것이 아니라, 지속적인 행사 일정을 구축하는 것입니다. 문학 경연 대회와 바르비타니아는 이러한 전략의 두 가지 핵심 축입니다.
미디어의 참여는 다음과 같습니다. 온다 세로 신카컨벤션 센터에서 마리아 앙헬레스 나발, 필라르 아바드, IES 에르마노스 아르헨솔라의 교사와 학생들, 그리고 다비드 로사노, 카레 산토스, 호세 루이스 에스테반과 같은 작가들과의 인터뷰를 담은 특별 프로그램을 제작한 이 단체는 축제의 영향력을 도시 너머로 확대하는 데 도움을 줍니다.
바르바스트로는 공유된 문학적 시간이다.
나흘에 걸쳐, 바르바스트로는 문학의 중심지로 자리매김했다. 전통과 실험이 어우러지는 이곳에서는 오랜 역사를 자랑하는 시상식들이 팟캐스트, 라이브 라디오, 하이브리드 공연과 같은 새로운 형식과 만납니다. 유서 깊은 서점들, 현재 건설 중인 새 도서관, 국제적인 시상식, 그리고 바르비타니아 축제가 어우러져 이 도시를 스페인과 유럽의 독자와 작가들에게 기준이 되는 곳으로 만드는 응집력 있는 생태계를 형성합니다.
바르비타니아는 단순한 행사를 넘어, 하나의 역할을 합니다. 오픈하우스 투 워드이곳은 문학을 다양한 관점에서 고찰하고, 토론하고, 찬양하는 곳입니다. 망명 작가, 언어를 바꾸는 작가, 처음으로 이야기를 쓰기 시작하는 젊은 작가, 그리고 수십 년 동안 독서 습관을 길러온 서점 주인까지, 다양한 사람들이 함께합니다. 매년 5월이면 바르바스트로에 이 건물이 다시 문을 열고, 며칠 동안 이곳에 머무른 사람들은 언젠가 꼭 다시 오고 싶은 곳이 생겼다는 느낌을 안고 떠납니다.