구전 전통은 전 세계 다양한 민족들이 역사를 통해 심오한 가르침을 전파하고 문화의 본질을 표현할 수 있도록 해 주었습니다. 아프리카 대륙의 경우, 여러 부족들이 식민지화와 외세의 침략이 그들의 전통을 말살하기 전까지 구전 전통을 중요한 소통 수단으로 삼았습니다. 다행히 새천년은 아프리카 작가들의 물결을 일으켜 풍부한 이야기와 시로 가득하지만 동시에 훼손된 아프리카 대륙의 유산을 세계에 드러낼 수 있게 해 주었습니다. 아프리카 문학의 새로운 걸작들을 만나보고 싶으신가요?
Chinua Achebe의 모든 것이 무너집니다.
아프리카에 식민주의가 남긴 심각한 문제들을 그 어떤 책보다 잘 보여주는 작품이 있다면, 그것은 바로 『모든 것이 무너진다』일 것이다. 나이지리아 작가 치누아 아체베 의 이 걸작은 , 그의 조국에서 20세기 초 영국 성공회 선교 활동의 희생양이 되었던 수많은 인물을 통해 1958년에 출간되었다. 이 소설은 가상의 이보족 마을 우무오피아에서 가장 강력한 전사 오콘크워의 이야기를 담고 있다. 선교사들이 마을의 규칙을 바꾸고 자신들의 현실관을 강요하기 위해 도착하는 이 마을은 우화적인 서술 방식으로, 아프리카의 독특한 문화와 용어에 몰입하기에 더할 나위 없이 좋다. 세계 최대 대륙인 아프리카의 역사를 깊이 있게 알고 싶은 사람이라면 반드시 읽어야 할 필독서이다.
아메리카나, Chimamanda Ngozi Adichie
나이지리아 사람들은 미국으로 건너갔다가 돌아온 사람을 '아메리카나'라고 부릅니다. 이 단어는 우리 시대 가장 영향력 있는 아프리카 작가로 꼽히는 치마만다 응고지 아디치에도 적용될 수 있습니다 . 확고한 페미니스트인 그녀는 강연, 이야기, 그리고 각종 행사에서 페미니즘을 열정적으로 옹호합니다. 응고지는 대서양을 건너 이민 온 젊은 여성이 성공하기 위해 고군분투하는 이야기를 담은 소설 『아메리카나』를 통해 미국에서 가장 성공적인 작품을 탄생시켰습니다. 2013년 출간된 이 소설은 미국에서 가장 권위 있는 문학상 중 하나인 내셔널 북 서클 어워드를 비롯한 여러 상을 수상했습니다.
Mariama Bâ가 보낸 가장 긴 편지
서구 국가들과 달리 아프리카의 많은 지역에서는 여전히 일부다처제가 흔합니다 . 이러한 전통은 여성을 남편에게 종속시키고, 특히 세네갈 과 같은 곳에서 여성의 발전 기회를 가로막습니다. 마리아마 바는 51세가 되어서야 비로소 자신의 이야기를 이 책에 담아냈는데, 이 책은 바로 그러한 세네갈의 현실을 탐구합니다 . 『나의 가장 긴 편지』의 주인공은 두 여성입니다. 남편을 떠나 해외로 이주하기로 결심한 아이사투와, 세네갈에 남았지만 1960년 서아프리카 국가 세네갈의 독립이라는 변화의 바람에 따라 관점이 바뀌기 시작하는 라마툴라예입니다.
JM Coetzee의 불행
1994년까지 남아프리카공화국이 겪었던 아파르 테이 드는 수 세기 동안 아프리카를 괴롭혀온 식민주의의 마지막 잔재 중 하나였습니다. 노벨 문학상 수상자인 코체는 그 시대와 그 여파를 가장 생생하게 포착한 작가 중 한 명으로, 그의 소설 『수치』에서 독자들을 깊은 비밀의 심연으로 몰아넣습니다. 대학 교수 데이비드 루리와 그의 딸 루시의 관계를 그린 이 비극적인 이야기는, 일상적이면서도 미묘한 남아프리카공화국의 모습을 섬세하게 그려내며 가장 대담한 독자조차 사로잡을 것입니다.
Ngugi wa Thiong'o의 밀알
생애 처음 펼쳐본 책인 성경의 영향을 받은 케냐의 가장 유명한 작가는 고린도전서 1장의 한 구절에서 제목을 따온 『밀알 한 알』에서 케냐 국민과 그들의 역사를 기록했습니다. 이 작품은 1963년 12월 12일 케냐의 독립( 우후루)을 앞둔 나흘간의 이야기 를 담고 있습니다. 1967년에 출간된 『밀알 한 알』은 티옹오의 대표작 중 하나입니다. 그는 고국 농촌 지역에서 키쿠유어 연극을 장려했다는 이유로 투옥되었으며, 노벨 문학상 유력 후보 로 꾸준히 거론되지만 아직까지 수상의 영광을 누리지 못하고 있습니다.
몽유병 지구, 미아 쿠토
아프리카 최고의 소설 중 하나로 손꼽히는 『몽유병의 땅』은 80년대 모잠비크 내전을 노인 투아히르와 젊은 무이딩가의 시점에서 생생하게 그려낸 작품입니다. 두 사람은 망가진 버스에 숨어 있다가 한 승객이 자신의 인생 이야기를 적어 놓은 공책을 발견합니다. 포르투갈 탐험가 바스코 다 가마가 1498년에 발견한 모잠비크 는 오늘날 세계에서 가장 개발이 덜 된 국가 중 하나로 여겨지는데, 쿠토는 이 나라의 역사를 이해하는 데 있어 이 작품을 탁월한 작가로 평가하고 있습니다.
알라는 Ahmadou Kourouma에 묶여 있지 않습니다.
코트디부아르 출신의 쿠루마는 많은 이들에게 프랑스어권의 치누아 아체베로 여겨졌습니다 . 고국과 아프리카 대륙이 직면한 문제들을 깊이 인식하고 있던 그는 마흔 살에 글쓰기를 시작했으며, 그의 비전을 가장 잘 보여주는 작품은 라이베리아와 시에라리온으로 보내진 고아 비라히마의 참혹한 이야기를 담은 《알라는 의무가 없다》(Allah Is Not Obliged) 입니다. 쿠루마가 "매춘굴"이라고 묘사한 두 나라에서 착취당하는 수천 명의 아이들의 타락한 어린 시절을 생생하게 그려낸 이 작품은 아프리카 문학에서 가장 뛰어난 작품 중 하나로 손꼽힙니다.
기원의 불, Emmanuel Dongala
1941년 콩고 공화국에서 태어난 에마뉘엘 동갈라는 외국의 식민 지배로 가장 심각한 피해를 입은 국가 중 하나인 콩고를 대표하는 작가입니다. 그의 소설 『기원의 불꽃』은 주인공 만달라 만쿤쿠가 식민 지배, 마르크스주의 통치, 그리고 독립이라는 격동의 역사를 엮어낸 한 세기 동안 던지는 수많은 질문들을 탐구합니다.
아프리카 문학의 가장 좋은 책은 무엇이라고 생각합니까?