그녀의 오빠 Patrick Bramwell Brontë의 Emily Brontë 초상화. 곤달시의 원고.
오늘 7월 30일은 영국의 소설가이자 시인이며, 앵글로색슨 문학에서 가장 유명하고 뛰어난 문학 가문 중 하나인 브론테 가문 출신인 에밀리 브론테 의 또 다른 탄생일입니다. 올해는 그녀의 탄생 200주년 이라는 점에서 더욱 특별한 의미를 지닙니다 . 그녀는 빅토리아 시대 낭만주의 문학의 고전이자 유일한 소설인 『폭풍 의 언덕 』 의 작가 로 영원히 기억될 것입니다 . 하지만 소설가로서의 위상 때문에 종종 간과되는 그녀의 시적인 면모 또한 조명해야 합니다. 따라서 그녀를 기리며 그녀의 사랑시 세 편 을 소개합니다.
에밀리 브론테
1818년 7월 30일 요크셔 손튼 에서 태어난 그녀는 언니 샬럿 ( 제인 에어 )과 앤 ( 애그니스 그레이 )과 함께 빅토리아 시대 낭만주의 문학의 대표적인 인물 중 한 명입니다. 그녀의 삶은 언니들과 마찬가지로 어려운 어린 시절 , 내성적인 성격 , 어머니와 언니들의 이른 죽음, 엄격한 성공회 성직자 아버지, 그리고 파란만장 했던 남동생 브랜웰 의 삶으로 점철되었습니다 . 그녀는 단 30년의 삶을 살았지만, 그 질적 가치와 지속적인 영향력 면에서 작지만 헤아릴 수 없는 문학적 유산을 남겼습니다.
시
에밀리 브론테는 언니 앤과 함께 공유했던 '곤달'이라는 상상의 세계에서 씨앗을 뿌린 듯, 넘치는 감정과 낭만주의 시 의 정수를 빅토리아 시대 시 의 근본적인 특징들과 결합시킨 사랑 시를 써냈다.
그녀의 작품 속 인물과 시의 스타일과 강렬함은 훗날 그녀가 소설 『폭풍의 언덕』 으로 나아가는 과정을 예고한다 . 특히 히스클리프, 캐서린 언쇼, 에드거 린턴과 같은 인물들은 이미 이 시들에서 알아볼 수 있다. 하지만 이 시들은 처음에는 세 자매가 남성 필명을 사용하여 공동으로 출판 했다 . 비록 큰 성공을 거두지는 못했지만, 이 시들은 그녀의 작품 세계에 씨앗을 뿌린 셈이다.
이들은 에밀리가 서명 한 세 가지입니다.
나와 함께 걸어
나와 함께 걸어
오직 당신 만이 불멸의 영혼을 축복했습니다.
우리는 겨울의 밤을 사랑하곤 했어
목격자없이 눈 속을 헤매다.
우리는 그 옛날의 즐거움으로 돌아 갈까요?
어두운 구름 러시
산을 가리다
몇 년 전처럼
내가 거친 지평선에서 죽을 때까지
거대한 스택 블록에서;
달빛이 밀려 오면서
은밀하고 야행성 미소처럼.
와서 나와 함께 걸어 라.
얼마 전에 우리는 존재했다
하지만 죽음은 우리 회사를 훔쳤습니다
(새벽이 이슬을 훔치 듯)
하나씩 그는 방울을 공허로 가져갔습니다.
두 명만 남을 때까지
하지만 내 감정은 여전히 번쩍
당신 안에서 그들은 고정되어 있습니다.
내 존재를 주장하지 마
인간의 사랑이 사실 일 수 있습니까?
우정의 꽃이 먼저 죽을 수 있습니까?
그리고 몇 년 후에 부활합니까?
아니요, 눈물로 목욕을했지만
고분은 줄기를 덮고
생활 수액이 사라져
녹색은 다시는 돌아 오지 않습니다.
마지막 공포보다 안전
지하방처럼 피할 수없는
죽은 사람이 사는 곳과 그 이유,
끈질긴 시간은 모든 마음을 분리합니다.
***
내 여자의 무덤
새는 거친 새벽에 살고
종달새는 조용히 공기를 추적하고
꿀벌은 헤더의 종 사이에서 춤을 춥니 다.
내 아름다운 여인을 숨긴다고.
가슴 위의 야생 사슴은 차갑게
야생 조류는 따뜻한 날개를 들어 올립니다.
그리고 그녀는 모든 사람에게 무관심하게 미소 지으며
그들은 그녀를 고독 속에 홀로 남겨 두었습니다!
나는 그의 무덤의 어두운 벽이
섬세하고 여성스러운 형태를 유지하면서
아무도 잘라내는 행복을 불러 일으키지 않을 것입니다.
일시적인 기쁨의 빛.
그들은 슬픔의 물결이 지나갈 것이라고 생각했습니다.
미래에 흔적을 남기지 않습니다.
그러나 지금 모든 괴로움은 어디에 있습니까?
그리고 그 눈물은 어디입니까?
숨의 영광을 위해 싸우게하십시오.
또는 어둡고 강한 즐거움을 위해
죽음의 땅의 거주자
변덕스럽고 무관심합니다.
그리고 당신의 눈이보고 울어야한다면
고통의 근원이 마를 때까지
그녀는 평화로운 잠에서 돌아 오지 않을 것입니다.
그것은 우리의 헛된 한숨을 돌려 주지도 않을 것입니다.
불모의 마운드 위로 서풍을 불어 :
중얼 거린다, 여름의 개울!
다른 소리가 필요 없습니다
그녀의 휴식에서 내 여자를 보호하기 위해.
***
언제 자야
오, 내가 자야 할 시간에
나는 신원없이 할 것이다.
그리고 나는 더 이상 비가 어떻게 내리는 지 상관하지 않을 것입니다
또는 눈이 내 발을 덮으면.
천국은 거친 소원을 약속하지 않습니다
그것들은 아마도 절반으로 성취 될 수 있습니다.
지옥과 그 위협,
꺼지지 않는 불씨로
그는이 유언장을 결코 제출하지 않을 것입니다.
그러므로 나는 같은 말을 반복합니다.
그래도 죽을 때까지 다음과 같이 말할 것입니다.
이 작은 틀 안에 세 신
그들은 밤낮으로 전쟁을합니다.
천국은 그들 모두를 지키지 않을 것입니다.
그들은 나에게 집착합니다.
그리고 그들은 망각 할 때까지 내 것이 될 것입니다
나머지 부분을 덮어주세요.
오, 시간이 내 가슴을 꿈꿀 때
모든 전투가 종료됩니다!
내가 쉬어야 할 날이 올 것입니다.
그리고이 고통은 더 이상 나를 괴롭히지 않을 것입니다.