“오늘 밤 나는 가장 슬픈 시를 쓸 수 있다 .” 아마도 위대한 네루다의 시 중에서 가장 많이 낭송되고 잘 알려진 시의 시작은 이렇다. 이 시는 그의 작품집 『스무 편의 사랑시와 절망의 노래 』에 수록된 스무 번째 시이다 . 하지만 다시 생각해 보니, 어쩌면 “당신이 침묵할 때가 좋아요. 당신은 마치 부재중인 것처럼 느껴지니까요…”로 시작하는 시가 더 정확할지도 모르겠다. 그러나 네루다는 이 시 한 편으로만 알려진 것이 아니라, 훨씬 더 많은 작품으로 유명하다.
오늘은 파블로 네루다를 기리는 날입니다 . 문학사상 가장 위대한 시인 중 한 명을 기리는 데에는 어떤 기념일도 기다릴 필요가 없기 때문입니다. 제가 이 글을 쓰는 동안 즐거웠던 만큼 여러분도 즐겁게 읽으시기를 바랍니다.
칠레 출생
칠레 출신이지만 그의 작품 활동은 국제적 이며 그의 이름은 전 세계적으로 알려져 있습니다. 그는 7월 12일에 태어났는데 (출생 연도는 중요하지 않습니다), 이 이름은 그가 자신의 위대한 작품에 서명할 때 사용한 이름이 아닙니다. 그의 본명은 리카르도 엘리에세르 네프탈리 레예스 바소알토 입니다.
파블로는 칠레를 사랑했습니다 . 그는 조국을 그토록 사랑했고, 조국 또한 그를 사랑했습니다. 그의 작품인 "나는 내가 살아왔음을 고백한다" 나 "세계의 해안을 따라" 를 잠깐만 살펴봐 도 그의 조국에 대한 열정을 알 수 있습니다.
그는 여느 훌륭한 시인처럼 여자를 사랑했지만, 그의 시에 가장 많이 등장하는 인물이자, 그래서 그의 생각 속에 가장 오랫동안 남아있었던 인물은 그의 아내 마틸데 우루티아 였다고 나는 믿는다.
시인은 수상 경력만으로 알려져서는 안 된다는 제 개인적인 생각으로는, 그저 사소하지만 주목할 만한 사실 두 가지를 더 언급하겠습니다. 그는 1971년에 노벨 문학상을 수상했고 옥스퍼드 대학교에서 명예 박사 학위를 받았습니다.
시인과 연사
네루다의 시 중에서 예시로 들 시를 한두 편만 고르는 것은 어렵지만, 그의 가장 유명한 두 편 , 제게 가장 아름다운 시를 고르는 흔한 함정에 빠지지 않는 것은 더욱 어려운 일입니다.
첫 번째는 네루다 자신의 입에서, 두 번째는 여러분에게 서면으로 남겨 두어 모든 사람이 마음에 들면 읽을 수 있고 필요에 따라 자신의 목소리로 즐겁게 읽을 수 있도록합니다.
POEM XV
네가 결석해서 입 다물 때 좋아해
당신은 멀리서 내 말을 듣고 내 목소리는 당신을 만지지 않습니다.
눈이 날린 것 같아
그리고 키스가 입을 닫는 것 같습니다.모든 것이 내 영혼으로 가득 차듯이
당신은 내 영혼으로 가득 찬 사물에서 나옵니다.
꿈의 나비, 너는 내 영혼처럼 보여
그리고 당신은 우울이라는 단어처럼 보입니다.나는 당신이 조용하고 멀리있을 때 당신을 좋아합니다.
그리고 당신은 불평하는 자장가 나비 같군요.
그리고 당신은 멀리서 내 말을 듣고 내 목소리가 당신에게 닿지 않습니다.
당신의 침묵으로 제 자신을 숨길 수있게 해주세요.당신의 침묵으로 당신에게도 말하게 해주세요
램프처럼 투명하고 링처럼 간단합니다.
당신은 밤과 같고 조용하고 별자리입니다.
당신의 침묵은 별들로부터, 지금까지 간단합니다.당신이 부재하기 때문에 침묵 할 때 나는 당신을 좋아합니다.
마치 죽은 것처럼 멀고 고통 스럽습니다.
그럼 한마디, 미소로 충분하다.
그리고 나는 그것이 사실이 아니라 기뻐요.