소설이나 단편 소설의 제목을 정하는 것은 때때로 꽤 어려운 일이 될 수 있는데, 특히 책의 내용을 요약하고 시장성을 고려해야 할 때 더욱 그렇습니다.
오늘날 우리는 문학사상 가장 유명한 작품들을 다른 이름으로 상상할 수 없지만 , 사실 출간 몇 달 전, 일부 작가와 편집자들은 처음 선택한 제목을 바꾸는 데 어려움을 겪었습니다. 이후의 반응을 보면 그 제목이 가장 적절했던 것 같습니다. 아니면 더 나은 제목이 있었을까요?
La casa는 여전히 히스패닉 문학에서 가장 위대한 작품일까요? 아마도 유럽의 마지막 남자가 Orwell의 서지에서 가장 위대한 고전일까요?
여러분 스스로 판단해 보세요. 위대한 문학 작품들의 첫 제목이 주어 지는데, 재미를 더하기 위해 각 항목은 제목의 시작 부분으로 제시됩니다. 다음 줄로 넘어가기 전에 제목을 맞춰보세요.
집
이는 훗날 라틴 아메리카 문학의 최고 걸작이 될 소설, "백년의 고독"의 초기 제목으로 고려되었던 것이다 . 그러나 가브리엘 가르시아 마르케스는 1954년에 출간된 친구 알바로 세페다 사무디오의 소설 "라 카사 그란데"(대저택)와의 혼동을 피하기 위해 막판에 제목을 바꾸기로 결정했다.
유럽의 마지막 남자
1949 년 "1984"라는 제목으로 소설을 출판하는 것은 나름의 일이 있습니다. 특히 인류가 오늘날 우리처럼 (또는 그다지 많지 않은) 미래를 대담하게 바라 보지 않았던 시대에 그렇습니다. George Orwell의 발행인이 The Last Man in Europe, 작업 제목을 매우 상업적으로 고려한 후 마지막 순간에 사용하기로 결정한 성공적인 제목입니다.
언데드 데드
이건 맞추기 어렵지 않을 것 같네요. 자, 한번 볼까요? 프랑켄슈타인, 드라큘라, 뱀파이어와의 인터뷰, 또 드라큘라… 네, 바로 드라큘라입니다! 다행히 브람 스토커는 공포 문학에서 가장 상징적인 캐릭터가 될 드라큘라에게 적절한 제목을 제때 붙일 줄 알았죠.
웨스트 에그 트레일
이 제목은 《웨스트 에그의 트리말키오》, 《잿더미와 백만장자들 사이에서》, 《성조기 아래》와 함께 F. 스콧 피츠제럴드의 걸작 《위대한 개츠비》의 제목 후보로 거론되었던 것들입니다. 아직 이 책을 읽지 않은 분들을 위해 설명하자면, 웨스트 에그는 이야기가 펼쳐지는 가상의 부유층 거주 지역입니다.
애티 커스
하퍼 리의 소설 "앵무새 죽이기"의 가제는 쉽게 짐작할 수 있다. 이 소설은 리가 한 인물에만 모든 관심을 집중하는 것을 거부한 후에야 최종 제목이 정해졌다.
첫인상
우리는 "오만과 편견"이라는 제목을 선호하지 않을지 모르지만, 제인 오스틴은 자신의 최고 걸작이 될 작품에 이 제목이 그다지 부적절하지 않다고 생각했습니다.
오늘날 우리가 모두 알고 있는 위대한 문학 작품들의 초기 제목 중 일부는 예상만큼 황당하지 않습니다(물론, <언데드 맨>은 예외입니다). 하지만 습관 때문인지 애정 때문인지, <백년의 고독>이나 <드라큘라>는 우리에게 너무나 신화적인 이름이 되어 다른 이름으로 대체하는 것이 불가능하게 느껴집니다.
못.
이 저자들이 적절한 결정을 내렸다고 생각하십니까?