메르세데스 산토스 에스테라스가 신작 소설 『시티아도스(포위된 )』를 출간했습니다. 출간 기념 행사는 24일 아란후에 스 에서 열릴 예정입니다 . 제가 알고 지내며 작품을 읽어온 리베라 지역 출신의 저널 리스트이자 작가인 그녀 는 모험, 음모, 사랑 으로 가득한 , 자신이 선호하는 장르인 역사 소설 로 돌아왔습니다 . 이번 인터뷰 를 통해 그녀의 경력, 좋아하는 책과 작가, 작가로서의 독특한 면모 등 다양한 이야기를 나눌 수 있어 매우 기쁩니다 .
Mercedes Santos와의 인터뷰
최근 문학: 처음 읽은 책을 기억하시나요? 그리고 당신이 쓴 첫 번째 이야기는요?
메르세데스 산토스: 아니요. 이야기들 이라고 할 수 있겠지만 , 제가 독서에 빠지게 된 계기는 확실히 기억해요. 바로 모르타델로와 필레몬 만화였죠 . 지금도 그 만화들을 보면 크게 웃게 되는데, 다른 책들은 그런 경우가 거의 없어요. 유머는 정말 어려운 거예요. 사람들을 울리는 건 쉽지만, 웃게 하는 건 정말 복잡하죠.
제가 쓴 이야기들에 대해 말씀드리자면, 다른 작가들처럼 항상 글쓰기에 대한 열정을 느꼈다고 말하는 사람들과는 달리, 저는 기자로서 글쓰는 것을 정말 좋아했습니다. 소설가가 되겠다는 생각은 훨씬 나중, 14~15년 전에 야 하게 되었습니다. 어렸을 때 잠들기 전에 본 영화를 다시 떠올리며 결말을 바꾸거나, 영화에 있었으면 좋았을 장면들을 추가하곤 했던 것은 사실입니다. 읽은 책도 마찬가지였습니다. 하지만 잠들기 위한 방법으로 며칠 동안 그렇게 하다가는 결국 그만두곤 했습니다.
AL : 당신을 강타한 첫 번째 책은 무엇이며 그 이유는 무엇입니까?
MS: 처음 접한 것들은 만화책 이었는데 , 아버지 책장에 있던 프랭크 예르비 의 < 도시가 잠든 동안> 같은 만화책 이나 할머니의 로맨스 소설들이었어요 . 그중 일부는 아직도 소중히 간직하고 있죠. 학교에서 읽어야 했던 책들은 억지로 읽어야 해서 항상 지루했어요.
멘도사의 《사볼타 사건의 진실 》이나 루이스 로살레스의 《집에 불이 났어 》 처럼 제게 깊은 영향을 준 책들이 기억나지만 , 오늘날 다시 읽는다면 아마 같은 감정을 느끼지 못할 것 같다는 것도 사실입니다. 그런 경험은 예전에도 있었죠. 하지만 당시에는 그 책들이 제게 큰 울림을 주었습니다. 무히카 라이네스의 르네상스 시대 이탈리아를 배경으로 한 역사 소설 《 보마르조 》나 제인 오스틴의 《 오만과 편견 》도 마찬가지입니다.
AL : 가장 좋아하는 작가는 누구입니까? 당신은 하나 이상의 모든 시대에서 선택할 수 있습니다
MS: 좋아하는 책 이 많아요 . 음… 제가 주로 쓰는 역사 소설 장르에서는 스페인 작가 하비에르 네그레테를 꼽고 싶어요 . 테미스토클레스와 동서양 최초의 충돌, 즉 그리스와 페르시아의 전쟁을 다룬 그의 소설 『살라미나』가 정말 훌륭하다고 생각했어요. 켄 폴렛 도 많이 읽었고 , 고전도 좋아하고, 로페 데 베가 도 좋아하고 , 에세이 도 많이 읽고 , 시도 좀 읽었어요.
AL : 책에서 어떤 캐릭터를 만나서 만들고 싶었나요?
MS: 버나드 콘웰의 작품들이요 . 그는 겉보기에는 평범한 상황이나 인물을 통해 독자를 순식간에 다른 세계로 데려가는 능력이 있어요. 그의 멀린은 마법 같아요.
AL: 글쓰기나 읽기에 있어서 특이한 습관이나 습관이 있나요?
MS: 많아요 . 다만 시간이 지나거나 다른 책을 읽으면서 바뀌죠. 하지만 일반적으로는 읽고 싶은 책을 읽어요. 시작하고 나서 끝내거나, 끝내지 않거나 하는 책들이 많은데, 그럴 땐 그냥 읽기 시작해요. 정치 에세이와 시집을 섞어서 읽는 것도 전혀 문제없어요. 글을 쓸 때는 일주일에 두세 번 혼자 아침을 먹으면서 생각을 정리하는 걸 좋아해요. 생각이 너무 빨리 떠올라서 놓칠 때가 있거든요.
AL : 선호하는 장소와 시간 은요?
MS: 저는 어디 서든 읽고 씁니다 . 때로는 아이들과 함께 거실에서 TV를 켜놓고 강아지가 공을 물어다 주는 가운데 읽고 쓰기도 합니다. 하지만 거실 창가에서 노트북으로 글을 쓰는 걸 더 좋아합니다 . 예전에는 제 방에서 썼는데, 말씀드렸다시피 취향은 변하잖아요. 집 밖에서 , 특히 맥도날드 같은 곳에서 커피를 마시며 아이디어를 구상하는 걸 좋아합니다 . 맥도날드의 커다란 창문과 정원 풍경이 마음에 들거든요. 아침 9시에 가면 거의 혼자라서 아무도 저를 방해하지 않아요.
AL : 작가로서의 작업에 영향을 준 작가 나 책은 무엇입니까?
MS: 많죠. 전에 말씀드렸듯이, 저는 콘웰이 인물을 묘사하는 방식을 좋아하고, 오스틴 이나 브론테 자매 의 마법 같은 분위기 , 애니 딜라드 의 서정성 , 츠바이크 의 분위기 도 좋아합니다 …
AL : 좋아하는 장르는?
원고: 역사 소설 , 에세이 (과학, 철학, 사회 문제, 역사 관련), 전기, 회고록 …
AL : 지금 무엇을 읽고 있습니까? 그리고 쓰기?
MS: 저는 아칸틸라도 출판사에서 나온 W. 스탠리 모스의 『달빛 속의 나쁜 만남』을 읽고 있습니다. 프랑스 작가 에릭 부이야르의 『7월 14일』도 정말 재미있게 읽었어요. 그리고 글을 쓰는 동안에는 제2차 세계 대전 에 푹 빠져 있습니다.
AL : 출판 현장이 얼마나 많은 작가를위한 것이라고 생각하십니까?
MS: 스페인에서는 매년 꽤 많은 책이 출간되지만 , 출판하기가 쉽지 않아요 . 주변 국가들과는 달리, 스페인에서는 대부분의 책이 스페인 작가들의 작품이고 외국 작품을 번역하는 경우는 극히 드물거든요. 그런데 여기는 정반대예요. 외국 작품들이 엄청나게 많이 출판되는데, 그 작품들이 다 좋은 건 아니죠. 출판계는 꽤 폐쇄적이고 들어가기 힘들어요 . 하지만 글쓰기를 정말 좋아한다면 계속 노력해야죠.